Traduction de "en valores medios" à française
En valores medios
Exemples de traduction
En consecuencia, debemos repetir estas observaciones en el otro lado de la isla y tomar los valores medios entre ellas.
Nous devons donc répéter ces observations de l’autre côté de l’île et calculer la valeur moyenne entre les deux. »
Como en los otros ejemplos, la cabeza aparece en giro de tres cuartos hacia el espectador, iluminada por una fuerte luz procedente de la izquierda y dispuesta contra un fondo gris neutral de valor medio.
Comme dans les précédents autoportraits, la tête, vue de trois quarts, éclairée vivement par la lumière venant de gauche, se détache sur un fond gris neutre, de valeur moyenne.
Tan pronto como hayan efectuado las suficientes mediciones para obtener valores medios fiables de las distancias cenitales de Algol, Marfak, la Cabra y las demás estrellas utilizadas para establecer la latitud, y que les permitirán por fin calcular la latitud exacta del punto más meridional de Filadelfia, podrán recoger los bártulos e ir en busca del siguiente emplazamiento del observatorio, que será algún lugar en esa misma latitud, al oeste de donde se encuentran.
Dès qu’ils auront procédé à des Mesures suffisantes pour obtenir des valeurs moyennes fiables des distances zénithales d’Algol, de Marfak, de Capella et de leurs autres Étoiles-Latitude, – leur permettant enfin de calculer l’exacte Latitude de la pointe de Philadelphie située le plus au Sud, – ils plieront bagage pour partir à la recherche du site de leur prochain Observatoire, quelque part sous cette même Latitude, mais plus à l’Ouest.
pasar corazones de valor medio a los jugadores aficionados a ir a por todas (si en una mano alguien conseguía acaparar todos los triunfos, es decir, los trece corazones y la bruja, en lugar de sumarse veintiséis tantos a su puntuación, se restaban, y a eso se llamaba «ir a por todas»); si uno debía ganar forzosamente una baza, era preferible ganarla con una carta alta. Nuestra única respuesta real a la inminente tercera ronda de preliminares fue organizar el juego en una especie de interminable torneo rotatorio.
Quand nous parlions chasse-coeurs, c'était pour déterminer qui gagnait, qui perdait et qui parvenait à maitriser les quelques stratégies élémentaires du jeu : se débarrasser le plus vite possible d'une couleur, passer les coeurs de valeur moyenne à celui qui aimait prendre des risques insensés, et si vous étiez obligé de prendre une levée, jouer sa plus forte carte possible. La seule véritable réaction que nous eûmes, alors que se rappro-chait dangereusement la date des contrôles, fut d'organiser le jeu de manière à en faire une sorte de tournoi permanent et sans fin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test