Traduction de "en televisión" à française

En televisión

• à la tv
• à la télé
• à la télévision

Exemples de traduction

à la tv

No había televisión ni vídeo.
Pas de TV, pas de vidéo.

¿Algo por televisión?
Quelque chose à la TV ?

La gente de la televisión Un domingo por la tarde, la gente de la televisión apareció en mi cuarto.
TV People C’EST UN DIMANCHE SOIR que les TV People arrivèrent chez moi.

Cerraba los ojos y se me aparecía la imagen de la gente de la televisión: la gente de la televisión transportando el aparato, la gente de la televisión quitando el reloj de su sitio, la gente de la televisión dejando las revistas encima de la mesa, la gente de la televisión enchufando el aparato, la gente de la televisión comprobando la pantalla, la gente de la televisión abriendo la puerta y marchándose en silencio.
À peine mes yeux se fermaient-ils que la silhouette des TV People émergeait. Les TV People transportant le récepteur, les TV People enlevant la pendule, les TV People déplaçant les magazines sur la table, les TV People branchant le câble sur la prise, les TV People en train d’examiner la qualité de l’image, les TV People ouvrant la porte et quittant la pièce en silence.

Produce series de televisión.
Elle produit des séries TV.

Pensaba que era guionista de televisión;
Je pensais que vous étiez un scénariste de TV ;

—¿Programa de televisión favorito?
— Programme TV préféré ?

Así es la gente de la televisión.
C’est ça, les TV People

Estaba la gente de la televisión.
Puis les TV People sont là.

Igual que la gente de la televisión.
Exactement comme les TV People.

à la télé

—Bueno, mi hermano no tiene televisión. ¿No tenía televisión?
— Oui, mais mon frère n’a pas la télé. Pas de télé ?

—¿Es de la televisión?
— Il est à la télé ?

–¿Por eso de la televisión?
— À cause de la télé ?

—¿La de la televisión?
— Le feuilleton télé ?

—El de la televisión.
— Le gars de la télé.

—¿No ve la televisión?
– Vous n’avez pas la télé ?

Aquello no era la televisión.
On n'était pas à la télé.

à la télévision

La televisión. Freddy había encendido la televisión.
La télévision. Freddy avait allumé la télévision.

Para el vicequestore la televisión era la televisión, y punto.
Pour le vice-questeur, la télévision était la télévision.

Usamos una cámara de televisión. —¡Televisión!
Ce grappin-ci est équipé d’une caméra de télévision. — De télévision ?

Somos de la televisión.
Nous sommes la télévision nationale.

Era antes de la televisión.
C’était avant la télévision.