Traduction de "en recurrido" à française

En recurrido

• en appel

Exemples de traduction

en appel

¿Ha sido usted quien ha recurrido a mí, no es eso?
C’est vous qui avez fait appel à moi, n’est-ce pas ?

Todavía no había recurrido a mí.
Il n’avait pas encore fait appel à moi.

–Desde que estás aquí, ¿no has recurrido a nadie?
– Mais depuis que vous êtes ici, n'en avez-vous appelé à personne ?

Las tres sentencias fueron recurridas.
Pour l’instant, les trois condamnations sont en appel ;

¿Habían recurrido a algún hipnotizador?
Avaient-ils appelé quelque hypnotiseur à leur aide ?)

Era uno de esos casos en los que, en otro tiempo, habrían recurrido a él.
Autrefois, ils auraient fait appel pour une affaire de ce genre.

—¿Han recurrido la prisión preventiva?
– A-t-elle fait appel de la détention préventive ?

—Seré breve. He recurrido a la guarnición.
— Je vais être bref. J’ai appelé la garnison.

—La condena no podría ser recurrida.
— La condamnation ne tiendrait pas, en appel.

También hemos recurrido a expertos en arte.
Nous avons également fait appel à des spécialistes de l’histoire de l’art.