Traduction de "en realidad es es" à française

En realidad es es

• est en fait
• est est en réalité

Exemples de traduction

est en fait

—No es asunto nuestro en absoluto, en realidad. —En realidad no.
– Ça ne nous regarde vraiment pas, en fait. – En fait, non.

¿Lo era, en realidad?
L'était-il, en fait ?

En realidad, lo hubo.
En fait, nous en avons eu.

Pero en realidad no lo estaba.
Mais, en fait, vous ne l’êtes pas.

–En realidad, es para mí.
— Pour moi, en fait.

en realidad no lo era.
En fait, il ne l’était pas.

En realidad, en realidad —quiso corregirse rápidamente el detective—. En realidad…, ¿sabe?, yo solamente he venido para…
En fait, en fait… se hâta de corriger le détective… en fait, savez-vous, j’étais seulement venu pour…

—En realidad, no son para ti.
— En fait, elles ne sont pas pour toi.

¿Que qué, en realidad?
Que quoi, au fait ?

En realidad no tenía nada.
En fait, je n’ai rien.

est est en réalité

Realidad, realidad sin maquillaje.
La réalité, la réalité sans fard.

Lo que llamamos la realidad no es la realidad.
Ce que nous appelons la réalité n’est pas la réalité.

Niego la realidad de la realidad.
Je nie la réalité de la réalité.

Nosotros tejíamos la realidad, nosotros éramos la realidad.
Nous, nous tissions la réalité, nous étions la réalité.

«Un reflejo de la realidad, pero no la realidad misma», sentenció para sí.
Une image de la réalité, pas la réalité elle-même.

La imposibilidad de la realidad, la realidad de la imposibilidad.
L’impossibilité de la réalité, la réalité de l’impossible !

Solíamos hablar de la realidad, de la apariencia y la realidad.
Nous parlions de la réalité, des apparences et de la réalité.

dad la realidad Érase una vez LA REALIDAD
Té La réalité Il y avait une fois LA RÉALITÉ