Traduction de "en orden de" à française

En orden de

• dans l'ordre de
• afin de

Exemples de traduction

dans l'ordre de

Pero las órdenes eran las órdenes.
Mais les ordres étaient les ordres.

Para ellos una orden era una orden.
Pour eux, les ordres étaient les ordres.

Una orden es una orden.
Un ordre, c’est un ordre.

afin de

A fin de cerrar la investigación y cumplir las órdenes de mi teniente…
Afin de clore l’enquête et de satisfaire mon lieutenant…

El muchacho dio algunas órdenes para que se hiciera lo que su preceptor pedía.
Le garçon prit les dispositions nécessaires afin que les exigences de son maître fussent satisfaites.

—Cuenta hasta diez —le ordenó— para que me dé tiempo a hacer el encantamiento.
— Comptez jusqu’à dix, lui indiqua-t-il, afin que j’aie le temps de réciter l’incantation.

Fue una orden de mi abuelo cuando la llamó para mí, para que aprendiera el idioma.
C’était l’habitude imposée par mon grand-père quand il la fit venir pour moi afin que j’apprenne sa langue.