Traduction de "en localizar" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Tyen penetró con la conciencia en el cuerpo del hombre hasta localizar el pulso.
Tyen sonda le corps de l’homme et frissonna en localisant son pouls.
A la salida el mozo siguió a la madre y a las hijas a prudente distancia, hasta localizar la morada burguesa de la Ladeira do Alvo.
À la sortie, le jeune homme suivit mère et filles à distance respectueuse, localisant la demeure bourgeoise du raidillon de l’Alvo.
La triangulación era una forma de localizar algo sin ir a buscarlo directamente.
La triangulation était un moyen magique de repérage à distance.
Parece que los boches están ahora muy fuertes en eso de localizar con gonio.
il paraît que les Boches sont très forts maintenant en repérage gonio.
Su flota fracasó en su misión de localizar y destruir el submarino.
Votre flotte a échoué dans sa mission de repérage et de destruction du sous-marin.
una pequeña barca de pesca y un bote de caucho para evitar que el radar lo localizara.
un petit bateau de pêche et un canot en caoutchouc pour éviter le repérage radar ;
—La localización de estas discontinuidades no es una cosa tan sencilla como localizar un transmisor de radio ilegal, por ejemplo.
— Le repérage de ces discontinuités n’est pas aussi simple que, par exemple, la localisation d’un émetteur radio illégal.
Primero haremos una inspección preliminar para localizar el barco. Luego mi organización montaría como tapadera una adecuada operación de rescate.
D’abord un repérage de l’épave, puis notre organisation montera en couverture une quelconque opération de récupération.
El aparato estándar para localizar blancos, continúa diciendo Feldkirk, un láser YAG operando a una longitud de onda de 1,06 micrones, no hará más.
— L’équipement standard pour le repérage des cibles, continue Feldkirk, un laser YA. qui fonctionne sur la longueur d’onde 1,06 micron, ne conviendra plus.
el marido era un ingeniero de minas bajito y agresivo, de origen belga, especializado en localizar y apropiarse de la riqueza mineral de África en nombre de una empresa internacional.
le mari était un petit homme agressif, un ingénieur des mines d’origine belge, spécialisé dans le repérage et l’appropriation de richesses minières africaines pour le compte de quelque multinationale.
En lugar de valorar la situación con detenimiento y localizar el objetivo, se lanzó al suelo de rodillas, empuñó la pistola y apuntó a la figura que estaba de pie junto al cuerpo tumbado en el suelo de la sala de estar.
Et, au lieu d’effectuer avec calme une évaluation de la situation et de procéder au repérage de la cible, elle se laissa tomber sur les genoux, et brandit le pistolet des deux mains en le pointant sur la silhouette qui se dressait au-dessus de la forme inerte gisant près de la porte du living.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test