Exemples de traduction
Los papeles se han invertido.
Les rôles sont inversés.
Su ombligo invertido.
Le nombril inversé.
La causalidad había sido invertida;
La causalité avait été inversée ;
La situación se ha invertido.
Situation inversée.
Mi objetivo estaba invertido.
Mon but, c’était l’inverse.
Solo que estaban invertidas.
Seulement elles étaient inversées.
Todo el proceso se había invertido.
Le processus s’était entièrement inversé.
Ha invertido la palabra.
Elle a inversé le mot.
—Borealis Invertida.
– « L’Aurore Boréale Inversée ».
—El pentagrama invertido, ¿no?
« Le pentagramme inversé, non ? »
–Invertido -le recordó ella-.
— Il est à l’envers, lui rappela-t-elle.
¡Habíamos invertido el tablero!
— Nous avions mis le damier à l’envers !
Éstas ya son invertidas.
Celles-ci sont à l’envers.
Viene a ser como un periscopio invertido.
C’est comme un périscope à l’envers.
¿Le ha hecho la jugarreta de la página invertida?
Il vous a fait le coup de la page à l’envers ?
—¿Es aquél en el cual hay signos de interrogación invertidos?
— C’est celui où il y a des points d’interrogation à l’envers ?
Ahora sus cejas dibujaban una uve invertida.
Maintenant, ses sourcils dessinaient un V à l’envers.
El código es la fecha de nacimiento de Josy invertida.
Le code, c’est la date de naissance de Josy à l’envers.
Se alzaba, se extendía, como una montaña invertida en el cielo.
Il s’élevait, s’étalait comme une montagne à l’envers.
Me hundí en una admiración invertida, en un desolado asombro;
Je sombrais dans une admiration à l’envers, une sombre stupéfaction ;