Traduction de "en entrevistado" à française

En entrevistado

• en interviewé
• en entrevue

Exemples de traduction

en interviewé

Estos fueron entrevistados.
On les avait interviewés.

Yo mismo fui uno de sus «entrevistados».
Moi-même j’ai été un de ses « interviewés ».

siendo entrevistadas por los periódicos;
on les interviewe dans les journaux ;

He entrevistado a Einstein…
J’ai interviewé Einstein...

—¿Y ha entrevistado al emperador?
– Et vous avez interviewé l’Empereur ?

Habían entrevistado a unos políticos.
On avait interviewé des politiques.

—¿Te han entrevistado por tu libro?
— Pour une interview à propos de ton livre ?

—Le he entrevistado esta tarde.
— Je l’ai interviewé cet après-midi.

Incluso habían entrevistado al antropólogo.
Ils avaient même interviewé l’anthropologue.

en entrevue

– Últimamente nos duran poco los entrevistados.
— Les dernières entrevues durent de moins en moins longtemps.

Ya había conocido a Chiara, cuando había entrevistado a la matrona en Caladan.
Elle avait déjà rencontré Chiara pour sa première entrevue sur Caladan.

De hecho, están siendo entrevistados en este momento los demás, y leeremos los resúmenes de las entrevistas hoy, más tarde.
Pour tout vous dire, en ce moment même, les autres sont interrogés, eux aussi. Je lirai moi-même les comptes rendus de ces entrevues dans le courant de la journée.

Uniforme para ser entrevistado en la Facultad de Medicina —para todas sus salidas al exterior durante los últimos veinticinco años.
Uniforme pour son entrevue à la fac de médecine – pour toutes ses sorties en public depuis vingt-cinq ans.

Después de esta columna, se volvió habitual que los postulantes —al cargo de director— solicitaran conocerlo cuando eran entrevistados.
Après cet article-là, les postulants à l’emploi de proviseur prirent l’habitude de requérir la présence d’Owen pendant les entrevues.

Dannyl se había entrevistado con el embajador sachakano en Imardin, pero como no estaba confirmado aún que Lorkin sería su ayudante, este no había sido invitado a la reunión.
Lorsque Dannyl avait vu l’ambassadeur sachakanien à Imardin, Lorkin n’était pas officiellement son assistant et n’avait pas pu assister à l’entrevue.

El ruso que dirige esa empresa se ha entrevistado al parecer dos veces con Varin… —Madame Donadieu hizo un esfuerzo, porque seguía sin entender—.
Le Russe qui dirige cette affaire aurait eu deux entrevues avec Varin… Elle fit un effort, car elle ne comprenait pas encore.

No fue mucho lo que me pudo decir, excepto que se había entrevistado muy discretamente con un policía que podía ser importante, un tipo llamado Marquina.
Il n’a pas trouvé grand-chose, sinon qu’Ismael avait eu une entrevue très discrète avec un policier peut-être important, un certain Marquina.

A instancias mías, dicha matrona, Chiara Rash-Olin, ha hecho saber que está interesada en entrar al servicio de la Casa Atreides, y va a ser entrevistada en Caladan.
Sur mon instigation, cette matrone, Chiara Rah-Olin, a fait connaître qu’elle était intéressée par ce poste au service des Atréides, et elle doit avoir une entrevue sur Caladan.

Creía que Malétras, al comprender su maniobra, iba a llevárselo a algún lugar apartado, cerca de los muelles, por ejemplo, allí donde ya se habían entrevistado una vez, antes de dirigirle la palabra.
Il pensait que Malétras, comprenant sa manoeuvre, l’emmènerait discrètement dans un endroit écarté, vers les quais, par exemple, où avait déjà eu lieu certaine entrevue, avant de lui adresser la parole.