Traduction de "en el mercado local" à française

En el mercado local

• sur le marché local

Exemples de traduction

sur le marché local

¿A mercados locales o para exportación?
Vers le marché local ou celui de l’exportation ?

Simon Conklin, que así se llamaba, tenía ahora un puesto de verduras en uno de los mercados locales.
Simon Conklin travaillait maintenant comme épicier pour l’un des grands marchés locaux.

Los mercados locales fueron enteramente abandonados y los grandes centros se desarrollaron rápidamente a costa de los campos.
Les marchés locaux furent entièrement abandonnés et les grands centres se développèrent rapidement aux dépens de la campagne.

Para compensar la crisis del mercado local y la caída en la producción, las compañías se han lanzado a comprar empresas extranjeras.
Pour palier les récessions sur le marché local et la baisse de production, les compagnies se sont lancées dans l’achat d’entreprises étrangères.

Arrendaban tierra en los alrededores de San Francisco, donde cultivaban vegetales y árboles frutales para abastecer mercados locales.
Ils louaient une parcelle aux abords de San Francisco, cultivaient des légumes et des arbres fruitiers pour approvisionner les marchés locaux.

Tampoco el mercado local podía abastecemos de lo que pedíamos, y en ello quedaban ampliamente ejemplificadas la terrible suciedad e insuficiencia de Nicosia.
Et le marché local ne pouvait fournir à nos besoins, ce qui illustrait encore la terrible pauvreté de Nicosie, son insuffisance.

La expansión de las ventas de las empresas norteamericanas radicadas al sur del río Bravo se concentra en los mercados locales y no en la exportación.
L’expansion des ventes des entreprises nord-américaines établies au sud du río Bravo vise les marchés locaux et non l’exportation.

Por rehusar, Borges fue transferido de su puesto de asistente en una pequeña biblioteca municipal a un mercado local como inspector de aves.
Borges refusa et fut transféré de son poste d'assistant bibliothécaire dans un petit établissement municipal à celui d'inspecteur de la volaille dans un marché local.

Alcanzó doscientos dieciocho dólares en un apresurado canje, un descenso del precio ocasionado por las circunstancias del mercado local.
Elle fut bradée à deux cent dix-huit dollars lors d’une transaction hâtive, une baisse des prix engendrée par les réalités du marché local.

Gene debería haber sabido que, con toda seguridad, en el mercado local aparecería un motel más alegre, y bastaba con tener un poco de paciencia.
Gene aurait dû savoir qu’un motel plus accueillant ne manquerait pas d’apparaître sur le marché local, si seulement il pouvait être un peu patient.