Traduction de "en autoclave" à française

En autoclave

• autoclavé
• autoclavée

Exemples de traduction

autoclavé

Además, los pasaba por un autoclave.
Il les passait ensuite à l’autoclave.

Encendieron la antigua autoclave.
On mit en marche l’antique autoclave.

El autoclave en el que esterilizaba sus instrumentos.
L’autoclave dans lequel il faisait bouillir ses instruments.

Sobre una mesa adicional han atornillado un autoclave.
Un autoclave est fixé sur une table latérale.

Las autoclaves trabajaban como generadores mal mantenidos.
Les autoclaves bourdonnaient comme des générateurs mal entretenus.

—En este caso entréguelo a una de las enfermeras para que lo introduzca en el autoclave.
— Alors, portez-le à une des jeunes filles pour qu’elle le passe à l’autoclave. »

¿Crees que un autoclave plancha algo o deja un olor agradable?
Vous croyez qu'un autoclave, ça repasse en laissant une bonne odeur ?

–Las sábanas y todo lo que está sobre la cama tiene que ir al autoclave. –¡Mierda! ¿Qué hacemos?
-Tout ce qui est sur le lit, tout le linge va dans l'autoclave ! -Merde ! Qu'est-ce qu'on va faire ?

Era un instrumento nuevo y afilado que conservaba aún la temperatura del autoclave.
C’était un instrument tout neuf, bien rodé, encore chaud de l’autoclave.

Yo sólo tenía mi ropa en la espalda, toda la cual había sido esterilizada en el autoclave o sometida a gases.
Je n'avais que les vêtements que je portais sur le dos, qui avaient été stérilisés à l'autoclave ou décontaminés au gaz.