Traduction de "en abundancia" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Hagamos ambas cosas, y agradezcamos la abundancia con la abundancia.
Faisons donc les deux, et rendons abondance pour abondance.
¡Sexo en abundancia y una vida nómada que te mantiene al margen de compromisos!
Du sexe à gogo et une vie nomade qui vous évite les attaches !
En un momento determinado de los primeros 1.000 millones de años, las cianobacterias, o algas verdeazuladas, aprendieron a aprovechar un recurso al que había libre acceso: el hidrógeno que existe en el agua en abundancia espectacular Absorbían moléculas de agua, se zampaban el hidrógeno y liberaban el oxígeno como desecho, inventando así la fotosíntesis.
À un certain point du premier milliard d’années de la vie, les cyanobactéries, ou algues bleues, apprirent à exploiter une ressource disponible à gogo – l’hydrogène omniprésent dans l’eau. Elles absorbèrent des molécules d’eau, firent bombance avec l’hydrogène et rejetèrent l’oxygène comme un déchet, inventant du même coup la photosynthèse.
Al fin y al cabo, no faltaba ninguno de los ingredientes esenciales: un atractivo, soleado y enorme caserón de estilo colonial holandés en medio del bosque, un encantador y joven anfitrión con su bella y simpática esposa, una cama, comodísima, abundancia de platos sureños, más cerveza, vino y licores de los que pudiera desear… y la sublime esperanza de la —por fin— consumación sexual en brazos de Mary Alice Grimball, la muchacha de radiante y perfecto rostro triangular con graciosos hoyuelos, de atractivos y húmedos labios casi siempre «ansiosamente» separados, de abundante cabellera color de miel, con un diploma de inglés del Converse College, y el más imponente y apetecible trasero que se hubiera visto de Spartanburg para arriba.
Après tout, tous les ingrédients étaient réunis : une vaste demeure style colonial hollandais, au charme désuet et poncée par le temps, nichée au fond des bois, la compagnie d’un hôte jeune et plein de charme et de son épouse débordante d’entrain, un lit moelleux, la bonne cuisine du Sud à satiété, de l’alcool et de la bière à gogo, et l’espoir radieux de parvenir enfin à la consommation charnelle dans les bras de Mary Alice Grimball. Alice au visage triangulaire, à la beauté radieuse et sans faille, aux coquines fossettes et aux ravissantes lèvres entrouvertes avec avidité, à l’abondante crinière couleur miel, Alice dotée d’une licence de littérature anglaise de Converse Collège et du plus somptueux, du plus adorable petit cul qui soit jamais venu se tortiller au nord de Spartanburg.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test