Traduction de "emprender" à française

Emprender

• entreprendre

Exemples de traduction

entreprendre

Yo ya no tengo aliento para emprender eso.
Je n'ai plus le ressort d'entreprendre cela.

Debéis emprender un viaje.
Vous devez entreprendre un voyage.

YO: Emprender. ELLA: ¿Y su principal defecto?
MOI : Entreprendre. ELLE : Et votre principal défaut ?

Una sola cualidad: ¡emprender!
Une seule qualité : entreprendre !

Y que también eres tú quien me ha empujado a emprender este viaje.
Et que c’est également toi qui m’as poussé à entreprendre ce voyage !

Demasiado poco para emprender nada... A menos que...
Pas assez pour entreprendre quoi que ce soit… À moins que…

—En su estado, sería un suicidio emprender esa expedición.
— Dans votre état, il serait suicidaire d’entreprendre cette expédition.

YO NO HUBIERA QUERIDO EMPRENDER SOLO ESTA TAREA.
JE NE VOUDRAIS PAS ENTREPRENDRE CETTE TÂCHE SEUL.

¿De verdad tienes la intención de emprender ese viaje?
Tu as parfaitement l’intention d’entreprendre ce voyage?

—Voy a emprender un viaje —le explicó—.
– Je vais entreprendre un voyage, expliqua-t-il.