Traduction de "empecemos de nuevo" à française

Empecemos de nuevo

• recommençons

Exemples de traduction

recommençons

–¡Dios mío, no empecemos de nuevo a pelearnos!
– Seigneur, ne recommençons pas à nous battre.

volvamos hacia la escuela y empecemos de nuevo.
revenons à l’école et recommençons.

Empecemos de nuevo —dijo Gamache con calma—.
Recommençons donc, dit Gamache doucement.

—Roy, da la vuelta. Por favor, no empecemos de nuevo.
— Fais demi-tour, Roy, je t’en prie, ne recommençons pas.

—Muy bien, ahora empecemos de nuevo, pero esta vez páselo a cámara lenta.
— Bien, nous recommençons, mais cette fois-ci au ralenti.

– Vuelve -dijo en tono de súplica-. Empecemos de nuevo. – No -contestó ella-.
— Reviens, la supplia-t-il. Recommençons à zéro. — Non, dit-elle.

Empecemos de nuevo: los trabajadores de tranvías proporcionan la mano de obra.
Recommençons. Les travailleurs des tramways fournissent la main-d’œuvre.

—Ahora está avisado. De modo que reorganicemos el tablero y empecemos de nuevo. Yo muevo primero.
— Vous êtes maintenant averti ! Aussi, remettons nos pièces sur l’échiquier et recommençons la partie. Je bouge la première.