Traduction de "ellos usando" à française

Ellos usando

• les utilisant
• les utiliser

Exemples de traduction

les utilisant

Usando el nombre de Bernard.
En utilisant le nom de Bernard.

—¿Usando palabrotas? —Las peores.
— En utilisant un langage grossier ? — Le pire imaginable.

Sophie Germain usando un nombre de hombre.
Sophie Germain utilisant un nom d’homme.

–Así que Thomas, usando un alias… -murmuré.
- Donc Thomas, en utilisant une fausse identité..., commençai-je.

—preguntó Yoseb, usando el japonés honorífico.
demanda Yoseb en utilisant la grammaire honorifique japonaise.

Tenía que abrirse paso usando el bastón como un machete.
Il devait s’ouvrir un chemin en utilisant sa canne comme une machette.

Por medio de vuestras analepsis, me refiero, usando el entrelazador. —Sí.
Je veux dire, grâce à vos analepses, en utilisant l’intricateur. — Oui.

—Soy un leproso —dijo con un gruñido, usando su enfermedad como una amenaza.
— Je suis un lépreux, gronda-t-il, utilisant sa maladie comme une menace.

—¿Darren? —me preguntó Megan, usando mi nombre falso.
— Darren ? m’appela Megan en utilisant mon faux nom.

Este zanjó el problema usando un nombre nada más: Paul.
Celui-ci avait résolu le problème en n’utilisant qu’un seul prénom, Paul.

les utiliser

Nos han estado usando para…
Ils nous ont utilisés pour…

—Está usando la Fuerza.
— Il utilise la Force.

¿Por qué no estás usando un rotulador?
Pourquoi tu n'utilises pas un feutre ?

Él sabía que yo estaba usando ese tema.
Il savait que j’avais utilisé cette anecdote.

¡Sigue usando el espejo!
Continuez à utiliser le miroir !

—¿Qué calibre estaba usando, milord?
— Quel calibre avez-vous utilisé, monsieur ?

¿Estabas usando el programa que te instalé?
Tu étais en train d’utiliser le programme que j’ai installé ?

—Están usando las naves suicidas.
« Ils sont en train d’utiliser les astronefs-suicide.

—¿Cómo es que está usando el enlace?
– Comment faites-vous pour utiliser le lien ?