Traduction de "ellos significativos" à française

Ellos significativos

• ils signifient
• ils importants

Exemples de traduction

ils signifient

—Desde luego, los detalles no son significativos si los tomas de uno en uno —dije, irritada—.
Irritée, j’ai riposté : « Évidemment, pris un par un, les détails ne signifient pas grand-chose.

Ciertos trabajos que duraron poco son despreciables, pero otras ocupaciones que abarcaron toda mi vida no me parecen más significativas.
Certains travaux qui durèrent peu sont assurément négligeables, mais des occupations qui s’étendirent sur toute la vie ne signifient pas davantage.

No trato de reivindicar la britanidad de estas personas ni de sus logros, sólo quiero señalar que para nosotros son significativos, que son parte de lo que ha implicado ser británico en estas últimas décadas.
Je n’essaie pas ici d’attribuer le mérite de ces gens et de leurs réussites à l’Angleterre, mais simplement de souligner qu’ils signifient quelque chose pour nous, qu’ils participent de ce qu’a impliqué le fait d’être anglais au cours des dernières décennies.

ils importants

Por definición, nosotros significativos, vosotros no.
Donc, nous sommes importants, pas vous. C’est ainsi.

Ha ocurrido algo significativo.
— Il s'est produit un événement important.

Quizá una extensión significativa.
Un prolongement important.

Sólo la mente es significativa.
Seul l’esprit est important. »

Su expresión era de desconcierto-. ¿Es eso significativo?
Elle avait l'air déroutée. - C'est important?

—Si crees que son significativos…
— Si tu penses qu’ils sont importants.

—Mi respuesta es que no estoy de acuerdo en que sea significativa.
— Ma réponse est que je ne pense pas que ce soit important.

Y no ha habido actualizaciones significativas.
Et il n’y a eu aucune mise à jour importante.