Traduction de "ellos seleccionan" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No. Hacen lo mismo con los perros que con los hombres: seleccionan, a todo el que intenta defenderse cuando lo acorralan, hay que eliminarlo.
Non. Pour les chiens et pour les hommes, c’est le même régime : ils sélectionnent, tout ce qui cherche à se défendre quand on le traque, il faut l’éliminer.
Las agencias de castings (que seleccionan a las modelos) buscan algo que parece extremadamente difícil de encontrar: la vecina de al lado.
Les agences de casting (qui sélectionnent les mannequins) sont à la recherche de quelque chose qui paraît extrêmement difficile à trouver : la fille lambda.
Se dicen: «Esto se está convirtiendo en un festival de quinta categoría, los hoteles ya no seleccionan a sus huéspedes, y la policía invade el local como si fuera un burdel.» En cuanto puedan irán a quejarse a la gerente.
Elles se disent que ce festival n’est vraiment plus ce qu’il était, les hôtels ne sélectionnent plus leurs hôtes, la police entre comme dans un bordel. Dès qu’elles le pourront, elles se plaindront auprès de la gérante.
– Nunca seleccionas ciudades, son las ciudades las que te seleccionan.
— On ne choisit jamais une ville, ce sont les villes qui nous choisissent.
¿Nos dicen cómo funciona ‘realmente’ el universo, o nuestros cerebros buscadores de patrones las inventan o las seleccionan?
Nous expliquent-elles le « véritable » fonctionnement de l’univers, ou bien nos intellects toujours en quête de structures les inventent-ils, les choisissent-ils ?
Los ordenadores del Almirantazgo los seleccionan de forma aleatoria y la defensa tiene derecho a examinar los registros electrónicos de todo el proceso de selección.
Les ordinateurs de l’Amirauté les choisissent au hasard et la défense a le droit d’examiner les archives électroniques concernant tout le processus de sélection.
Cuando seleccionan sus proveedores, desde los de servicios telefónicos a los de balones de fútbol infantil, pueden negarse en conjunto a adquirir bienes y servicios de estas empresas.
Ils peuvent, collectivement, refuser d’acheter des biens et des services à ces compagnies lorsqu’ils choisissent leurs partenaires commerciaux, des services de téléphonie portable aux ballons de football.
Por su parte, las universidades seleccionan empresas de telecomunicaciones que les proporcionan sus portales, bancos donde depositan su dinero e invierten fondos que pueden representar miles de millones de dólares.
Les universités, pour leur part, choisissent des compagnies de communication pour leurs portails sur Internet, et des banques pour déposer leur argent ou placer des dotations pesant parfois des milliards de dollars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test