Traduction de "ellos se repartan de" à française

Ellos se repartan de

• ils partagent

Exemples de traduction

ils partagent

Para que una partida de ladrones con disfraz de políticos se repartan el botín.
Pour qu’une bande de voleurs déguisés en politiciens se partagent le butin.

—La tradición dicta que el granjero y el matarife se repartan la carne sin pedir las opiniones de los cerdos —dijo Varoslaf.
— D’ordinaire, les fermiers et les bouchers se partagent la viande sans demander l’opinion des cochons, rappela Varoslaf.

En julio de 840, Carlos el Calvo envía como embajador al conde Nithard, acompañado de Laugier, ante Lotario (Ludher), que rehúsa todo acuerdo con su joven hermano Carlos (Karle) para que se repartan el imperio.
En juillet 840, Charles le Chauve envoie en ambassade le comte Nithard, accompagné de Laugier, auprès de Lothaire (Ludher), qui refuse tout accord avec son jeune frère Charles (Karle) afin qu’ils se partagent l’empire.

Al fin y al cabo… —Koll se puso una mano en el pecho—, la tradición dicta que el granjero… —extendió la mano hacia Isriun— y el matarife se repartan la carne sin pedir las opiniones… —Y entonces señaló con ambas manos hacia la reina Laithlin y el príncipe Varoslaf—. De los cerdos.
Après tout, il est traditionnel que le fermier… (Koll posa une main sur son torse.) … et le boucher… (Il désigna Isriune.) … se partagent la viande sans demander l’opinion… (Il tendit alors la main vers la reine Laithline et le prince Varoslaf.) … des cochons.