Traduction de "ellos reinan" à française

Ellos reinan

• ils règnent

Exemples de traduction

ils règnent

Así que solamente reinan sobre nosotros;
Ils ne règnent donc que sur nous ;

En mis dominios reinan la disciplina y el orden.
Chez moi, c’est la discipline et l’ordre qui règnent.

Se dejan ver, son los notables del crimen, ellos reinan.
Ils se montrent, ils sont les notables du crime, ils règnent.

Por mi reinan los reyes y los príncipes hacen justicia.
Par moi règnent les rois et les nobles décrètent le droit.

Donde reinan vez a vez el padre de las canciones,
Où règnent tour à tour le père des chansons,

Ellos reinan, ya no temen a nadie, se creen en su casa.
Ils règnent, ils ne craignent plus personne, ils se croient chez eux.

Los que reinan en este país comparten una debilidad: su glorificación.
Ceux qui règnent au pays ont leurs petites faiblesses : la glorification.

Por el contrario, por parte de mi madre, reinan la ausencia y el silencio.
À l’inverse, du côté de ma mère, c’est l’absence et le silence qui règnent.

Lydia, sé buena e ilumina algo las tinieblas que reinan aquí.
Lydia, sois gentille et éclaire un peu les ténèbres qui règnent ici.

Hay grandes porciones de la humanidad que siempre tratan de dañar a otras, o de arrebatarles algo, y siempre reinan el rencor y el desacuerdo, y si no reinan se preparan y están al acecho.
De vastes portions de l’humanité essayent toujours de nuire aux autres ou de les spolier de quelque façon, la rancœur et le désaccord règnent sans cesse et s’ils ne règnent pas, ils s’y préparent et restent à l’affût.