Traduction de "ellos no están dispuestos" à française

Ellos no están dispuestos

• ils ne veulent pas
• ils ne sont pas prêts

Exemples de traduction

ils ne veulent pas

quieren dinero y yo estoy dispuesto a dárselo.
Ils veulent de l’argent. Je suis prêt à passer par leurs exigences.

Tiene demasiados miembros, y todos están dispuestos a morir por su ideal.
Trop de gens la veulent et sont prêts à mourir pour elle.

¿Estáis dispuestos a disfrutar de mi asombroso talento?
Ces Messieurs veulent-y que j’leur fasse une démonstration d’mes prodigieux talents ?

Siempre hay gente dispuesta a fastidiar a los demás.
Il y a toujours des gens qui veulent enquiquiner le monde.

—Están dispuestas a convertirla en una dama —había respondido la madre.
— Les sœurs veulent en faire une dame, avait répondu Mère.

Están dispuestos a dejarlo marchar, pero no quieren revelar su posición.
Ils sont prêts à le laisser partir, mais ils ne veulent pas révéler leur position.

Los estadounidenses no están dispuestos a consentir que Japón se salga con la suya.
Les Américains ne veulent pas que le Japon puisse assassiner des gens impunément.

Y esos son solo los que están dispuestos a decir lo que dejaron atrás.
Et ceux-là sont ceux qui veulent bien dire ce qu’ils étaient avant.

Algunas están dispuestas incluso a ayudar a la gente de color y al Tercer Mundo.
Certaines veulent aider les Noirs et le tiers-monde.

ils ne sont pas prêts

Dispuesto a pegar, dispuesto a matar.
Prêt à cogner, prêt à tuer.

Yo, dispuesto para ella.
Moi, prêt pour elle.

—Es un riesgo que estoy dispuesto..., que el Consejo está dispuesto a correr.
— C’est un risque que je suis prêt… que le Grand Conseil est prêt à prendre.

Estaba dispuesto a todo;
J’étais prêt à tout.

Estamos dispuestos ya.
Nous sommes prêts maintenant.

Está dispuesto a todo.
Il est prêt à tout.

A esto no estaba dispuesto;
Je n’étais pas prêt à faire cela ;