Exemples de traduction
—¡Pero nos mintieron!
Mais ils nous ont menti !
—¿Por qué? —Porque nos mintieron.
—Pourquoi ? —Parce qu’ils nous ont menti.
—Nos mintieron, Gracia.
— Ils nous ont menti, Votre Grâce.
—Te mintieron una vez.
Ils vous ont menti une fois.
Vuestras antepasadas mintieron.
Tes ancêtres ont menti.
Mintieron al tribunal.
Ils ont menti au tribunal.
Título: Me mintieron.
Titre : Ils m’ont menti.
Me mintieron sobre Annabel.
Ils m’ont menti au sujet d’Annabel.
—A mí también me mintieron… ¡para atraparme!
« Moi aussi on m’a menti pour – m’induire en erreur !
En eso no mintieron.
Sur ce point, ils ne mentaient pas.
—Entonces sí que le mintieron.
— Ils mentaient donc !
—Así que todos mintieron.
— Ainsi donc, ils mentaient tous.
pero fue un teléfono el que determinó la fecha hora lugar de mi ruina… y mis padres me mintieron.
mais ce fut un téléphone qui fixa la date de ma perte… et mes parents me mentaient.