Traduction de "ellos derribaron" à française

Ellos derribaron

• ils abattaient
• ils ont abattu

Exemples de traduction

ils abattaient

—supliqué, pero las flechas derribaron a una docena de caballos y las hachas y espadas hi­rieron a otros tantos antes de que la manada se desbandara y saliera a galope por la polvorienta llanura, en dirección al de­sierto.
Mais les flèches, les haches et les épées abattaient les animaux par douzaines. Finalement la horde se secoua et trois cents chevaux s’évadèrent dans la plaine poussiéreuse, masse galopante qui fuyait vers le désert.

ils ont abattu

—Nos derribaron con un arma.
— Nous avons été abattus.

Allí fue donde me derribaron.
C’est là que j’ai été abattu ;

Una vez nos derribaron.
On a été abattus ensemble, dans le temps.

–¿Lo derribaron para construir la galería?
— Elle a été abattue pour construire le tunnel ?

Derribaron seis aparatos sirios.
Six appareils syriens furent abattus.

Ellos le derribaron antes de que pudiera llegar al búnker.
Ils l’ont abattu avant qu’il parvienne jusqu’au bunker.

¿Lo derribaron ellos? ¿Saben siquiera que se ha estrellado?
Ils l’ont abattu ? Ils sont au courant qu’il est tombé, au moins ?

–Los pilotos del helicóptero que derribaron eran amigos nuestros.
— Les pilotes de l’hélicoptère abattu étaient nos amis.

Mi coche patrulla derribaron, y me cogieron.
Ils ont abattu mon patrouilleur et m’ont fait prisonnier.

—¿Qué hiciste en Irak cuando derribaron tu avión?
— Qu’avez-vous ordonné en Irak, lorsque votre avion a été abattu ?