Traduction de "ellos denominan" à française

Ellos denominan

• ils nomment

Exemples de traduction

ils nomment

Los drogueros lo denominan «rosa viejo».
Les marchands de couleurs la nomment « rose antique ».

—Se denominan a sí mismos «pro-vida» y «pro-elección».
— Ils se nomment eux-mêmes les « pro-vie » et les « pro-choix ».

Melbourne se concedió un momento de innoble satisfacción, o lo que los alemanes denominan Schadenfreude.
Melbourne s’autorisa un bref instant d’infâme satisfaction, ce que les Allemands nomment Schadenfreude.

Este hombre pertenecía a esa especie de brujo que los campesinos denominan aún, en diversos lugares de Francia, un curandero.
Cet homme était l’espèce de sorcier que les paysans nomment encore, dans plusieurs endroits de la France, un Rebouteur.

A Harry Gibb sólo le faltaba lo que los franceses denominan saveur, lo que bien podríamos llamar la sal de la pintura.
La seule chose qui lui manquait était ce que les Français nomment "saveur", ce que l'on pourrait appeler "la grâce dans la peinture".

Trepa por las pestañas, se detiene en la raíz de la nariz justo entre los dos ojos, en el emplazamiento de lo que los hindúes denominan el tercer ojo.
Elle gravit les sourcils, s’arrête à la racine du nez juste entre les deux yeux, à l’emplacement de ce que les Hindous nomment le troisième œil.

Séneca emplea indistintamente las palabras naturaleza, fortuna, destino, dios –o dioses– para designar lo que los chinos denominan Ta o y los hindúes Dharma: el fondo de las cosas.
Sénèque emploie indifféremment les mots nature, fortune, destin, dieu – ou dieux – pour désigner ce que les Chinois nomment Tao et les Hindous Dharma : le fond des choses.

Poca cosa, contesta con una mueca Victor, en cuya frente se abren también dos surcos frontales, diagonales encima de las cejas, que los esteticistas denominan arrugas de almohada.
Peu de chose, a grimacé Victor, creusant ainsi chez lui d’autres sillons frontaux, diagonaux au-dessus des sourcils et que les esthéticiens nomment rides d’oreiller.