Traduction de "ellos arrestarán" à française

Ellos arrestarán

• ils arrêteraient
• ils arrêteront

Exemples de traduction

ils arrêteront

Me arrestarán por asesinato.
Ils m’arrêteront pour meurtre.

—No me arrestarán, ni a ti tampoco.
– Ils ne m’arrêteront pas, et vous non plus.

Como los soldados nos encuentren juntos, nos arrestarán a ambos.
Si les soldats nous trouvent ensemble, ils m’arrêteront aussi.

Si intentamos alejarnos más de un kilómetro del hotel, nos arrestarán.
si nous nous éloignons de l’hôtel de plus d’un kilomètre, ils nous arrêteront.

Si la policía te descubre con algo así encima, te arrestarán y te meterán en la cárcel.
Si la police trouve ce genre de documents sur toi, ils t’arrêteront et ce sera la prison.

Se obliga a concentrarse en el caso que tiene entre manos, aunque sabe que nunca arrestarán a nadie por él.
Il se force à se concentrer sur l’affaire en cours, tout en restant conscient qu’ils n’arrêteront jamais les coupables.

—Yo creo —añadió él, tanteando el terreno— que cuando entren los suyos, por lo menos me arrestarán, me enviarán a la cárcel.
— Je crois, dit Romulo tâtant prudemment le terrain, que lorsque les vôtres seront entrés ils m’arrêteront tout de suite et qu’en mettant les choses au mieux, ils me jetteront en prison.