Traduction de "eliminado es" à française

Eliminado es

• supprimé est
• retiré est

Exemples de traduction

supprimé est

Para algo peor que lo que has eliminado…
Quelque chose de pire que ce que tu as supprimé…

Borrado y eliminado de los registros.
Supprimé, puis effacé des archives.

Una fue eliminada o borrada por completo.
L’un a été supprimé purement et simplement.

Rusia, como nación, había sido eliminada.
La Russie, en tant que catégorie, avait été supprimée.

Tanto los malacai como los sefirot fueron eliminados.
Tous les Malachai et les Sephirii ont été supprimés.

¿Y si este era uno de los santuarios que había eliminado?
Et si celui-ci était l’un de ceux qu’elle avait supprimés ?

Ella los había eliminado todos, los últimos sin siquiera leerlos.
Elle les avait tous supprimés, sans même lire les derniers.

Los tangentes habían sido eliminados, habían desaparecido para siempre.
Des Tangentes avaient été supprimées, effacées à jamais.

Las pausas se ven acortadas o completamente eliminadas.
Des intervalles raccourcis ou complètement supprimés.

¡Dos deudas eliminadas de una sola colisión!
Deux dettes supprimées en une seule collision !

retiré est

Me importa un carajo lo que usted haya eliminado.
Je me fous de ce que vous avez retiré.

El chico fue el último eliminado.
Le gosse a été le dernier retiré.

Las materias tóxicas quedaban eliminadas o transformadas.
Les poisons étaient retirés ou transformés.

Las bases están ocupadas y hay dos jugadores eliminados.
Les bases sont occupées, et deux joueurs sont retirés.

Tenía la impresión de que habían eliminado la esencia de su padre de la habitación.
Elle eut l’impression que l’essence même de son père avait été retirée de la pièce.

Lucas, por su parte, se ha eliminado discretamente de la escena;
Lucas, de son côté, s’est discrètement retiré de la scène ;

¿Sacarme del cuerpo la maldita cosa una vez eliminada la punta?
Extirper cette saloperie après en avoir retiré la pointe ?

Quiero decir que…, que ustedes son eliminados cuando cumplen los sesenta años, ¿verdad?
on vous retire de la circulation quand vous avez soixante ans, c’est bien cela ?

¿O simplemente le había eliminado de la ecuación para poder concentrarse en sus retorcidos objetivos?
Ou l'avait’elle simplement retiré de l'équation afin de pouvoir se focaliser sur ses propres objectifs pervers ?

Como resultado, el procesamiento externo se está terminando, mientras la ciudad duerme, la calcomanía eliminada.
» Résultat, ils ont retiré l’autocollant et la procédure suit son cours pendant que la ville dort.