Exemples de traduction
Pero sabía que el amor la había elevado por encima de sí misma.
Mais elle se rendit compte que l'amour l'avait soulevée au-dessus d'elle-même.
Al otro lado del bulevar, la calzada se ha elevado en un montículo.
À l’autre bout de l’avenue, la chaussée se soulève en une énorme bosse ;
En ese mismo momento, Basil se sintió como elevado por una ola.
Au même instant, Basile se sentit comme soulevé par une vague.
Esta vez, el cohete se ha elevado por encima de mi cabeza.
Cette dernière charge a soulevé la fusée au-dessus du niveau de ma tête.
Sabía que podía alzarse lo suficiente como para atraparme en mi posición elevada.
Je la savais capable de se soulever assez haut pour me cueillir sur mon perchoir.
A medida que el recubrimiento se distendía me sentí elevado sobre un colchón de aire.
A mesure que le revêtement des murs se dilatait, je me suis senti soulevé sur un matelas d’air.
El sombrero de paja de Betty se había elevado en el aire y había aterrizado en la orilla opuesta.
Le chapeau de paille de Betty fut soulevé dans les airs, et atterrit sur l’autre rive.
Para horror de Dig, el que estaba más cerca de los dos había elevado la linterna y miraba en su dirección.
Horrifié, Dig vit le plus proche soulever sa lanterne et regarder dans sa direction.
estaban convergiendo deliberadamente hacia el pilar de fuego elevado por la enana blanca al orbitar cerca del astro central.
Ils convergeaient tous sur le palier de feu soulevé par la Naine Blanche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test