Exemples de traduction
Formas diagonales —las durmientes y armaduras para las vías, los vientos y puntales para la escalera— se repetían en un nivel y luego daban paso, elemento a elemento, a formas más apretadas y retorcidas.
Des motifs en diagonale – les traverses et les treillis des rails, les haubans et les consoles des escaliers – se répétaient sur un même niveau puis laissaient lentement place, élément par élément, à d’autres motifs plus resserrés, plus contournés.
Se hacía tarde. Pese a su fatiga, tenía que asistir todavía a una reunión y quería también acercarse al puente para saber si había noticias de Orley—. ¿Cómo un cetáceo, cuya herencia y cuya estructura cerebral están basadas en un conocimiento intuitivo, puede aprender a analizar elemento por elemento un problema complejo?
Il se faisait tard et, malgré sa fatigue, il allait encore devoir assister à une réunion sans oublier de faire un crochet par la passerelle pour voir si l’on n’avait pas de nouvelles d’Orley.) Comment un cétacé que son héritage mental et la structure même de son cerveau amènent à penser de manière intuitive peut-il apprendre à analyser un problème complexe élément par élément ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test