Traduction de "elegir candidatos" à française

Elegir candidatos

• choisir les candidats
• choisir des candidats

Exemples de traduction

choisir les candidats

En cuanto a la política, igual que su difunto amigo y mentor el gran —aunque un poco corrupto— Bento Elfenbein, consideraba que la serie de derrotas presidenciales que había sufrido eran errores del electorado, «pavos que votan a favor de Acción de Gracias», y siguió dedicándose a elegir candidatos para el futuro, un gobernador al que apoyar por aquí, una carrera para la alcaldía que financiar por allí, un joven congresista en pleno ascenso en el que invertir, preparando sus caballos para la batalla final.
Quant à la politique, à l’instar de son défunt ami et mentor, le grand (quoiqu’un peu escroc aux entournures) Bento Elfenbein, il congédiait l’épisode de ses déroutes présidentielles comme autant d’erreurs des électeurs, “des dindes qui votent pour Thanksgiving”, et se mit à choisir des candidats pour l’avenir, ici un gouverneur à soutenir, là des élections municipales à financer, tel jeune et prometteur membre du Congrès à subventionner, soutenant ses poulains, se préparant au prochain combat.

choisir des candidats

En cuanto a la política, igual que su difunto amigo y mentor el gran —aunque un poco corrupto— Bento Elfenbein, consideraba que la serie de derrotas presidenciales que había sufrido eran errores del electorado, «pavos que votan a favor de Acción de Gracias», y siguió dedicándose a elegir candidatos para el futuro, un gobernador al que apoyar por aquí, una carrera para la alcaldía que financiar por allí, un joven congresista en pleno ascenso en el que invertir, preparando sus caballos para la batalla final.
Quant à la politique, à l’instar de son défunt ami et mentor, le grand (quoiqu’un peu escroc aux entournures) Bento Elfenbein, il congédiait l’épisode de ses déroutes présidentielles comme autant d’erreurs des électeurs, “des dindes qui votent pour Thanksgiving”, et se mit à choisir des candidats pour l’avenir, ici un gouverneur à soutenir, là des élections municipales à financer, tel jeune et prometteur membre du Congrès à subventionner, soutenant ses poulains, se préparant au prochain combat.