Exemples de traduction
La decoración ha corrido a cargo de un buen profesional y los muebles son elegantes y modernos, pero sin esos excesos de diseño que hacen que uno no sepa si se está sentando en una silla, en un cactus o en una escultura abstracta.
Le décor a été pris en charge par un bon professionnel, le mobilier est élégant et moderne, mais sans ces excès de design qui font que les malheureux visiteurs ne comprennent pas s’ils s’assoient sur un siège, un cactus ou une sculpture abstraite.
Un camino de lozas empotradas en la tierra, que atravesaban la lana verde de un césped bien podado, conducía al edificio, elegante y moderno a pesar de sus treinta años, y además modesto en comparación con las mansiones que lo rodeaban.
Un chemin de dalles encastrées dans la terre traversait la laine verte d’un gazon bien tondu et conduisait à l’immeuble, élégant et moderne malgré ses trente ans, plutôt modeste comparé aux demeures qui l’entouraient.
En la gran sala de profesores, un recinto iluminado por lámparas sorprendentemente elegante y moderno, se vio acorralado por la secretaria del departamento de Lengua Inglesa, una atractiva joven responsable en gran parte de la organización de la conferencia.
Dans la vaste salle des professeurs, un bâtiment étonnamment élégant et moderne, bien éclairé, il éprouva quelque mal à se défaire d’une secrétaire du bureau de la faculté d’anglais, une agréable jeune femme qui avait organisé une bonne partie des conférences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test