Traduction de "el traduciendo" à française

El traduciendo

• la traduction

Exemples de traduction

la traduction

—Estamos traduciendo un poema.
— D’un poème dont nous avons la traduction.

—¡De nuevo estás traduciendo!
— Tiens, tu as retrouvé le don de traduction !

Un proyecto diferente. —¿Traduciendo?
Sur un projet différent. — De la traduction ?

Tienes que comprender que mucho de lo que te estoy contando ya lo estoy traduciendo;
« Il faut que tu comprennes qu’une grande partie de ce que je te raconte est déjà une traduction ;

—Es un programa cifrado del gobierno al que estoy traduciendo el Libro de la Proliferación.
— C’est un programme gouvernemental top secret. J’ai lancé la traduction du Livre de la prolifération.

—El Bosque de la Nube —añadió Pony, traduciendo las palabras élficas.
— La forêt au nuage, ajouta Pony, ce qui était la traduction commune des termes elfes.

La voz de la chica mecánica suena un segundo más tarde, traduciendo al thai.
La voix de la fille automate suit une seconde plus tard avec une traduction en thaï.

Cleopatra, la última reina del Egipto antiguo. Pero aquella historia... Tenía que seguir traduciendo.
Cléopâtre, dernière grande reine de l’Égypte… Il devait revenir à ses traductions.

—Me pasaré la tarde traduciendo, majestad, y le traeré los resultados —prometió Deceso.
– Je vais consacrer l’après-midi à leur traduction, Majesté. Je vous apporterai le résultat dès que possible.