Traduction de "el tema sea" à française

El tema sea

• le sujet est

Exemples de traduction

le sujet est

Sin duda cuando saqué el tema. ¿El tema? ¿Qué tema?
Sans doute est-ce quand j’ai abordé le sujet. Le sujet, quel sujet ?

Y no cambies de tema. El tema.
Mais ne change pas de sujet ! » Le sujet.

¿El tema? ¿El tema de la redacción?
Le sujet ? Le sujet de la rédac ?

—¿De qué? —¡De un tema muy serio! —¿Qué tema? —Usted…
— De quoi ? — D’un sujet très grave ! — Quel sujet ? — Vous… »

Pero nos estamos desviando del tema, ¿no crees? —¿Desviando del tema?
— Mais on s'écarte de notre sujet, non ? — Notre sujet ?

Pero eso es otro tema.
Mais c’est un autre sujet.

¿Sería por el tema?
En avions-nous fini avec ce sujet ?

Pero este es otro tema.
C’est un autre sujet.

Y fue todo sobre el tema.
Ce fut tout sur le sujet.

Pues es el mismo tema del libro, el tema de la cara judía.
Le sujet, c'est le sujet du livre : le visage juif.