Traduction de "el skate" à française

El skate

• le skate
• le patin

Exemples de traduction

le skate

¡El skat! Toda la vida me ha gustado jugar al skat.
Le skat ! J’ai adoré y jouer toute ma vie.

O podemos jugar tranquilamente al skat.
Ou laisse-nous faire un skat tranquillement.

Estaba tendida sobre las rampas de la pista de skate.
Elle gisait près des rampes de skate.

—¿Cuándo construyeron esa pista de skate?
— Quand a-t-on construit ce skate park ?

Era un juego de cartas que los hombres llamaban Skat.
C’était un jeu que les hommes appelaient « skat ».

Parece que la pista de skate está organizada de esa forma.
Apparemment, la piste de skate est très organisée.

El salón de baile habría sido perfecto para una pista se skate, pero estaba prohibido.
C’eût été un endroit du tonnerre pour faire du skate, mais c’était interdit.

Había acordado reunirse con Pierre en Skates, en el paseo marítimo de Seawall Drive.
Pierre et lui s’étaient donné rendez-vous chez Skates, dans la marina de Berkeley, sur le front de mer.

Con tiempo lluvioso, jugábamos en las horas libres a las damas, a tres en raya o al skat.
Par temps de pluie, nous jouions en dehors du service aux dames, au « moulin » et au skat.

le patin

La verdad es que son muy graciosos, pero a veces un poco frescos, de manera que me alegro y respiro cuando esos mocosos, entre ellos los gemelos —chicos listos pero demasiado entrometidos—, pasan como rayos, arriba y abajo, por la alameda del parque con esos chismes que son como patines de hielo sin hielo y que, por escrito, se llaman algo así como skat, pero que ellos llaman esquéiter.
Ils sont d’ailleurs très mignons, mais des fois un peu insolents, si bien que je suis contente et que je respire quand ces garnements – dont des jumeaux, délurés mais bruyants – descendent foncer dans l’allée du parc avec leurs engins, qui ont l’air de patins sans glace et qui s’écrivent comme le jeu de cartes, le skat.