Exemples de traduction
¡Qué profundo es el oído!
Que nous avons l'ouïe profonde !
El Olfato y El Oído.
L’Odorat et l’Ouïe.
No lastimaba su oído.
Il ne heurtait pas l’ouïe.
El oído no le funcionaba.
L'ouïe ne fonctionnait pas.
Tienes un oído infalible.
Tu as l’ouïe infaillible.
Es una cuestión de oído, más precisamente de ajuste del oído, de dosificación de la concentración.
C’est une question d’ouïe, plus précisément du réglage de l’ouïe, du dosage de la concentration.
—Pero no me afectó en absoluto al oído.
— Mon ouïe n’était pas affectée.
El oído dirige nuestros pasos.
C’est notre ouïe qui guide nos pas.
—Tiene muy buen oído.
— Vous avez l’ouïe très fine.
Pero también tienen buen oído.
Leur ouïe est également excellente.
—¿Y qué hay del oído?
— Et les oreilles ?
Yo también tengo oído.
J’ai des oreilles, moi aussi.
No tengo nada de oído.
J’ai pas l’oreille musicale.
¿No tienes oído musical?
Tu n’as pas d’oreille ?
No tiene usted oído.
Vous n’avez pas d’oreille.”
A diferencia de los músicos prodigio, que tienen oído absoluto, él es un oído absoluto.
À la différence des musiciens prodiges qui ont l’oreille absolue, il est une oreille absolue.
--le ronroneó al oído.
lui susurra-t-il à l’oreille.
Con el oído atento.
Elle tendait l’oreille.