Exemples de traduction
—¿No te lo cuenta todo?
— Est-ce qu’il ne te dit pas tout ?
Por la noche, le cuenta cuentos y leyendas. A menudo, le dice:
Le soir, il lui dit des histoires et des contes. Il lui dit souvent :
—Sí, eso es lo que ella cuenta.
— Eh oui, c’est elle qui le dit.
– Lo tendré en cuenta.
- Je note, dit celui-ci.
Eso cuenta la leyenda.
C’est ce que dit la légende.
No cuentes, me dije.
Ne compte pas, me suis-je dit.
Lo que cuenta es la verdad.
J’aurais dit la vérité.
—No me lo cuente, le he dicho.
– Ne m'en parlez pas, j'ai dit.