Traduction de "el mas viejo de" à française

El mas viejo de

• le plus ancien des
• le plus ancien

Exemples de traduction

le plus ancien des

Por ejemplo, consideremos esta frase del folleto de las Líneas Triángulo: Días románticos en la antigua Marsópolis, la ciudad mas vieja que el tiempo;
Prenez, par exemple, la phrase suivante que j’extrais de la luxueuse brochure de la Ligne du Triangle : … séjour romantique dans l’antique Marsopolis, la cité plus ancienne que le temps.

Como señalaron, la suya era una religión sincrética, que había tomado alguno de sus elementos no solo de los varios tipos y nacionalidades de Islam, sino también de las religiones mas viejas de Asia, y también nuevas como la Baha'i.
Comme ils le soulignèrent, leur religion était syncrétique : elle avait puisé ses éléments non seulement dans les divers types et nationalités de l’islam, mais aussi dans les religions plus anciennes d’Asie que l’islam avait rencontrées, ainsi que dans les croyances plus récentes, telles que Ba’hai.