Exemples de traduction
Entré en el local a preguntar.
J’entrai dans le magasin pour demander.
Llamó por teléfono al local.
Il a téléphoné au magasin.
Ya en el local, su mirada delató desconfianza.
Son regard, dans le magasin, devenait méfiant.
Suele pasarse por el local en los días soleados.
Il passe au magasin lorsqu’il fait soleil.
El local de al lado había sido un restaurante chino.
Le magasin voisin avait dû être un restaurant chinois ;
Alcancé a dos mujeres que entraban en el local.
Je rejoignis deux femmes qui entraient dans le magasin.
—Hemos aislado al enfermo en el interior del local, Excelencia.
— S’il plaît à Votre Honneur, nous avons isolé le malade dans le magasin.
Todos los locales tenían música a todo volumen.
Les haut-parleurs de tous les magasins du quartier diffusaient de la musique à flots.
el local estaba lleno;
la boutique était pleine ;
El local estaba vacío.
La boutique de donuts était déserte.
Dimos una vuelta por el local.
Nous avons fait le tour de la boutique.
—Hoy está en el local de Somerville.
– Il est à notre boutique de Somerville aujourd’hui.
—Es un local de la franquicia Plug.
– C’est une boutique franchisée par La Prise.
—Les vamos a cerrar el local.
On va fermer la boutique.
Los locales de los judíos son alquilados.
Les Juifs louent leurs boutiques.
El local estaba cerrado, como era de esperar.
La boutique était bel et bien fermée.
Por ella podrían cerrarme el local.
Elle peut faire fermer la boutique.