Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Eros había girado debido a la rotación. Había variado su posición relativa con respecto a la eclíptica.
La rotation d’Éros s’était modifiée, comme son rapport au plan de l’écliptique.
Su perspectiva cambió: la cubierta de la bodega, que antes estaba «abajo», había girado 90º.
Son champ de vision évoluait : le pont de la soute, qu’elle avait considéré comme « en bas », avait effectué une rotation à 90 degrés.
Ahora que los cascos estaban girados hacia arriba, la gravedad era menos de la mitad que en la Tierra, cerca del morro del Seba.
Maintenant que les coques avaient été mises en rotation, à cet endroit, près du nez de Seba, la gravité était moitié moins forte que sur Terre.
Cuando había girado noventa grados, bajó el freno, enderezó el volante y dio gas, soltando el embrague.
Quand elle eut effectué une rotation de quatre-vingt-dix degrés, le Chauffeur relâcha le frein, redressa le volant et écrasa la pédale d’accélérateur.
En busca de calor, Tierra III orbitaba tan cerca de su estrella madre que las mareas hacía mucho tiempo que friccionaban su rotación de manera que su día era igual que su año, y además mantenía la misma cara permanentemente girada hacia su sol.
Dans sa quête de chaleur, la Terre III orbitait si près de son étoile parente que les marées avaient depuis longtemps pétri sa rotation, de sorte que sa journée était égale à son année, et qu’elle présentait toujours la même face au soleil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test