Traduction de "el flamante" à française

El flamante

• le tout nouveau
• la nouvelle marque

Exemples de traduction

le tout nouveau

La televisión fue recibida con más entusiasmo que el flamante dictador.
La télévision fut reçue avec plus d’enthousiasme que le tout nouveau dictateur.

El flamante Capitán General no necesitó que se lo dijera dos veces.
Le tout nouveau Capitaine général obéit volontiers.

Las miradas se dirigen hacia lo alto, donde huye en un helicóptero el flamante ex presidente.
Les regards se dirigent vers le haut, où le tout nouveau ex-président fuit en hélicoptère.

Un cuarto de siglo después, tras el holocausto en Pakistán Oriental, abrió otra sucursal en el flamante país de Bangladesh.
Un quart de siècle plus tard, après l’holocauste perpétré au Pakistan oriental, une autre s’était ouverte dans le tout nouveau pays du Bangladesh.