Traduction de "el fastidio" à française

El fastidio

• l'ennui

Exemples de traduction

l'ennui

DEL VALOR. Disertacion, fastidio.—Disertacion sobre el Valor, fastidio sobre fastidio.
De la valeur Dissertation, ennui. – Dissertation sur la Valeur, ennui sur ennui.

—¡Qué fastidio para usted!
– Quel ennui pour vous !

Pensaba: «¡Qué fastidio!».
Elle pensait : « Quel ennui ! »

pero le inspiraba un mortal fastidio.
elle lui inspirait un mortel ennui.

El fastidio es que no tenemos habitación donde estar.
L'ennui, c'est qu'on n'a pas de pièce où se tenir.

Dijo que la policía la fastidió.
Elle a dit que la police lui cherchait des ennuis.

Pero por fin esta distracción se convirtió en fastidio.
Mais cette distraction devint à la fin un ennui.

No. Un velo de fastidio cubría sus facciones.
Non. Un voile d'ennui masquait ses traits.

Camiones más ligeros, fastidios evitados.
Camions plus légers, ennuis évités.

Pero el paraíso a la larga se convertía en un fastidio mortal.
Mais le paradis, c’était d’un ennui mortel à la longue.