Exemples de traduction
—¿La hora del fallecimiento?
– L'heure du décès?
Un fallecimiento sentimental.
Un décès sentimental.
Circunstancias del fallecimiento.
3. Circonstances du décès.
—Nuestros fallecimientos ocurren en noviembre.
– Nos décès de novembre.
Lamento muchísimo su fallecimiento.
Je regrette considérablement son décès.
Certifica el fallecimiento y nos vamos.
Tu prononces le décès et on plie.
¿Informarles del trágico fallecimiento?
Leur annoncer le décès tragique du vieux ?
—Lamento mucho el fallecimiento de Takao.
— Je regrette vivement le décès de Takao.
No pagaremos más impuestos por fallecimiento.
Nous ne payerons plus de cas de décès.
– ¿Tenemos ya hora del fallecimiento?
– On connaît l’heure de la mort ?
El fallecimiento fue instantáneo.
La mort a été instantanée.
Su fallecimiento fue una gran tragedia.
Sa mort est une terrible tragédie.
Causa del fallecimiento: estrangulación.
Cause de la mort : étranglement.
Una muerte, de eso se trata: un fallecimiento.
Une mort, justement : un trépas.
¿No haber informado del fallecimiento?
De ne pas avoir signalé sa mort ?
Supongo que se habrá enterado de su fallecimiento.
Mais je suppose que vous êtes au courant de sa mort.
–Sí, bien… La causa del fallecimiento.
— Oui, euh
la cause de la mort.
DF: declaración de fallecimiento.
Dlm : déclaré légalement mort.