Traduction de "el exceso de generosidad" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Es una característica típica de los primeros libros. Después de años de compresión, de material acumulado, de vida silenciada, el primer libro es como abrir un dique. Todo sale fuera a raudales, con un derroche y un exceso de generosidad del que después te arrepentirás toda tu vida pensando que fue una total idiotez, pero que, al mismo tiempo, echarás de menos como algo que nunca más serás capaz de hacer.
C’est une caractéristique des premiers romans : après des années de retenue, de matière accumulée, de vie étouffée, le premier roman est comme une digue qu’on ouvre. C’est un torrent qui s’écoule et charrie de tout, c’est une cascade : avec un léger goût de gaspillage et un excès de générosité, qu’on passera le reste de sa vie à juger tout à fait stupides et, dans le même temps, à regretter comme un geste dont on n’est plus capable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test