Traduction de "el equilibrio es" à française

El equilibrio es

• la balance est
• le solde est

Exemples de traduction

la balance est

Fui un príncipe del Equilibrio.
J’étais prince de la Balance.

Tengo que llegar a un equilibrio.
— Il me faudrait une balance.

Hay pues equilibrio de servicios en cuanto á los enfermos, hay tambien equilibrio para el médico;
Il y a donc balance de services quant à eux, il y a aussi balance pour le médecin ;

Equilibrio electrónico: normal.
Balance électrolytique… normale.

Es mi homenaje al Equilibrio Cósmico.
C’est mon hommage à la Balance Cosmique.

¿Llamáis a eso el Equilibrio, por casualidad?
L’appelleriez-vous la Balance, par hasard ?

Supongo que sirvo al Equilibrio.
Et je suppose que je sers la Balance.

Un equilibrio de riesgos y posibilidades.
Une balance de risques et de chances.

Sea como fuere, lo importante es el equilibrio.
Quoi qu’il en soit, la Balance explique tout.

le solde est

Salda las cuentas o perderás el equilibrio.
Solde les comptes ou tu perdras l’équilibre.

Solo dos soldados habían escapado ilesos, pero juntos destruyeron la instalación de las armas defensivas, infestada de rraey aliados con el Equilibrio, el grupo que había causado estragos en la Unión Colonial y en el Cónclave.
Seuls deux soldats s’en étaient sortis indemnes. À eux deux, ils avaient détruit les batteries défensives que manœuvraient des Rraeys à la solde de l’Équilibre, l’organisation qui avait déjà causé tant de ravages auprès de l’Union coloniale et du Conclave.