Traduction de "el decoro es" à française

El decoro es

• décorum est

Exemples de traduction

décorum est

Él esperaba cierto decoro, pero no el decoro del ama de casa.
Il était demandeur d’un certain décorum. Mais pas du décorum de la Hausfrau.

Llamémoslo Señor Decoro.
Appelons-le Señor Décorum.

Su sentido del decoro es estricto.
Son sens du décorum est strict.

Despreciaba el decora de moda.
Il méprisait le décorum de la mode.

Yo comprendía ese convencionalismo, ese sentido del decoro.
Je comprenais cette convention, ce sens du décorum.

Por lo demás, eso daba una sensación de decoro;
D'ailleurs, cela donnait un certain décorum ;

Una ingenuidad también, y un cierto decoro.
Il s’y mêlait aussi de la naïveté et un certain sens du décorum.

Ya no existen reglas tajantes de decoro.
Il n’y a plus de règles strictes de décorum.

Ese hombre no tenía vergüenza ni sentido del decoro.
Cet homme n'avait aucune honte, aucun sens du décorum.

La hermana a cargo estaba presente para supervisar y garantizar el decoro.
L’hôtelière était là pour superviser et veiller au décorum.