Exemples de traduction
No soy el alfarero, sino la arcilla del alfarero.
Je ne suis pas le potier, mais l’argile du potier.
– No soy el alfarero, sino la arcilla del alfarero, ¡Y no necesito un sigul!
Non pas le potier, mais l’argile du potier, et je n’ai besoin d’aucun sigleu !
¿Quién era ahora el alfarero?
Mais qui était maintenant le potier ?
—«… Divino Alfarero» —me corregí—.
– … « Divin Potier.
—Él es muy buen alfarero. Y yo no.
— C’est un très bon potier, ce qui n’est pas mon cas.
Pero que conste: yo fui alfarero en Vallauris.
Qu’on le sache : je fus potier à Vallauris.
—pregunté al alfarero, sin poder ocultar mi sorpresa.
demandai-je au potier dans ma surprise.
—Trabajo con un alfarero —le informó Dobbin—.
« Je travaille avec un potier, l’informa Dobbin.
Estará todavía ahí, se preguntó el alfarero.
Est-il toujours là, se demanda le potier.