Exemples de traduction
¡África para los africanos! ¡África para los africanos!
L’Afrique aux Africains, l’Afrique aux Africains !
-Yo no soy africano.
— Je ne suis pas africain.
—Pero yo… soy africana.
— Mais moi, je suis africaine.
Pero tú no eres un africano.
Mais tu n’es pas Africain, toi.
Porque es africana.
C’est parce qu’elle est africaine.
Tú eres africana, ¿no?
Vous aussi, vous êtes africaine, non ?
Una negra, una africana. ¡Qué rasgos tan desafiantes y horrendos, tan africanos!
Une négresse, une Africaine – ces traits africains hideux, agressifs !
De una muchacha africana.
D’une jeune Africaine.
El africano podría con ellos.
L’Africain aurait raison d’eux.
El negro, a los africanos.
Noir pour l’Africain.
Pájaros africanos, mañana africana, trinos africanos.
Des oiseaux d’Afrique, un matin d’Afrique, des gazouillis d’Afrique.
–¿Elefantes africanos?
- « Les éléphants d'Afrique ?
¡Pero si eres africana!».
Pourtant vous venez d’Afrique ! »
Es una leyenda africana.
C’est une véritable légende en Afrique.
A todo esto se mezcla un residuo africano.
Il se mêle à cela une trace d'Afrique.
—Es un importante símbolo africano.
— C’est un symbole important en Afrique.
¡Pareces un pájaro africano!
Tu as l'air d'un oiseau d'Afrique !
Pero ¿no era verde el trópico africano?
L’Afrique n’était-elle pas d’un vert tropical ?
En una de las secciones africanas… la 6A.
Dans l’un des Départements Afrique… le 6-A.