Traduction de "ejercen su influencia" à française

Ejercen su influencia

• ils exercent leur influence

Exemples de traduction

ils exercent leur influence

Ejercen mayor influencia sobre nosotros.
Elles exercent plus d’influence sur nous.

Comienzan a dar vueltas y ejercen cierta influencia centrífuga.
Mises en rotation, elles exercent une influence centrifuge.

En resumen, los sindicatos del crimen ejercen su influencia sobre la política económica de los Estados.
Bref, les syndicats du crime exercent leur influence sur les politiques économiques des États.

Creo que estamos rodeados de una multitud de amigos y seres queridos a quienes no vemos, porque ya han fallecido, que ejercen una influencia amorosa en nuestras vidas y nunca nos abandonan.
Je suis convaincu que nous sommes entourés d’une foule d’amis et d’êtres chers invisibles, désormais disparus, qui exercent une influence d’amour sur notre vie et qui ne nous abandonneront jamais.

Los clásicos son libros que ejercen una influencia particular ya sea cuando se imponen por inolvidables, ya sea cuando se esconden en los pliegues de la memoria mimetizándose con el inconsciente colectivo o individual.
3) Les classiques sont des livres qui exercent une influence particulière aussi bien en s’imposant comme inoubliables qu’en se dissimulant dans les replis de la mémoire par assimilation à l’inconscient collectif ou individuel.

A tales concepciones míticas corresponden las creencias relativas a la fecundidad espontánea de la mujer y a sus ocultos poderes mágico-religiosos, que ejercen una influencia decisiva sobre la vida de las plantas.
À de telles conceptions mythiques correspondent les croyances relatives à la fécondité spontanée de la femme et à ses pouvoirs magico-religieux occultes qui exercent une influence décisive sur la vie des plantes.