Traduction de "ejemplo a seguir" à française

Ejemplo a seguir

• exemple à suivre

Exemples de traduction

exemple à suivre

Ahora bien, el propio Don Quijote es cualquier cosa menos un ejemplo a seguir.
Or don Quichotte lui-même est tout sauf un exemple à suivre.

Fíjense bien en la jerarquía: arriba: la vida de Kafka como ejemplo a seguir;
Notez bien la hiérarchie : en haut : la vie de Kafka en tant qu’exemple à suivre ;

-Papá -dijo finalmente Nicole-, lo que ocurre es que eres exageradamente moralista. Y desde luego no eres un ejemplo a seguir.
— Papa, articula finalement Nicole, tu es un indécrottable moraliste et certainement pas un exemple à suivre.

En lugar de devolvérselo, Dwayne leyó su carta en antena para ponerla de ejemplo a seguir.
Au lieu de lui renvoyer son chèque, Dwayne a lu sa lettre à la télévision en expliquant que c’était un exemple à suivre.

Por ejemplo, para seguir y controlar de cerca mediante una persona de su máxima confianza el desarrollo de todo el proceso.
Par exemple, pour suivre et surveiller de près, au moyen d’un individu de grande confiance, le déroulement du procès.

—No estoy tan seguro de que el trabajo que hice en Sidney sea un ejemplo a seguir —dijo intentando sonreír—.
« Je ne suis pas sûr que le boulot que j’ai fait à Sydney soit un exemple à suivre, dit-il en tentant un sourire en coin.

Eduard Roditi encuentra a sus personajes sin vida y le propone a Proust como ejemplo a seguir: ¡cuánto más viva y auténtica, dice, es Madame Verdurin en comparación con Diotima!
Eduard Roditi trouve ses personnages sans vie et lui propose Proust comme exemple à suivre : combien Madame Verdurin, dit-il, est vivante et vraie en comparaison avec Diotime !

Ustedes, precisamente ustedes, los intelectuales de su país, al manifestar una obstinada resistencia a la opresión comunista, han dado prueba del valor que tantas veces nos hace falta, han dado prueba de tal sed de libertad, yo diría incluso de tal voluntad de libertad, que se han convertido para nosotros en el ejemplo a seguir.
Vous, précisément vous, les intellectuels de votre pays, en manifestant une résistance opiniâtre à l’oppression communiste, vous avez montré le courage qui si souvent nous manque, vous avez montré une telle soif de liberté, je dirais même une telle bravoure de liberté, que vous êtes devenus pour nous l’exemple à suivre.