Traduction de "eficaz en" à française

Eficaz en

• efficace dans
• en vigueur

Exemples de traduction

efficace dans

– Eficaz, sobre todo, cariño, yo diría más bien eficaz.
– Efficace, surtout, cherie, je dirais plutot efficace.

Será lo más eficaz.
Ce sera le plus efficace.

—Pero un cabrón eficaz.
— Un fumier efficace.

Esto era eficaz y relajante.
C’était efficace et réconfortant.

Lo que es sagrado es lo que es eficaz.
Ce qui est saint est ce qui est efficace.

—Lo han hecho… Es muy… eficaz.
— Ils sont – elle est – très efficaces.

La treta era muy eficaz.
C’était très efficace.

Simple, pero eficaz.
Simple, mais efficace.

¡Extremadamente eficaz!
Sacrément efficace !

El sacrificio fue eficaz.
Le sacrifice fut efficace.

en vigueur

Maldiciendo a sus anchas, el noble volvió a zambullirse en la refriega, donde dio eficaz uso a sus largas espadas.
Jurant avec vigueur, le dynaste replongea dans la mêlée, employant ses longues épées avec une efficacité éloquente.

—Vallimir miró ceñudo el más reciente de los tres edificios, más largo, más bajo y con ventanas incluso más estrechas en sus paredes ya mugrosas—. Han provocado una considerable animadversión. —Suele ocurrir que, cuando más eficaz es el método, mayor animadversión causa. Quizá deberíamos empezar la visita por ahí. Vallimir hizo una mueca.
Vallimir désigna le troisième hangar, plus long, moins haut et doté de fenêtres encore plus étroites sur ses murs déjà noirs de suie. — Ensuite, les méthodes en vigueur dans le nouveau bâtiment ont provoqué d’importants mécontentements.