Exemples de traduction
O a veces resultaban destruidas por fanatismos económicos, políticos o religiosos;
Et fréquemment anéanties par les divers fanatismes économiques, politiques ou religieux ;
El cacicazgo es una estructura polivalente: económica, política, pedera, policiaca…
Le système des caciques implique une structure polyvalente : économique, politique, alcoolique, policière...
Ellos tienen poder: económico, político, cultural, moral. Yo no tengo poder. Ningún poder.
Eux ils en ont : pouvoir économique, politique, culturel, moral. Moi, je n’ai pas de pouvoir. Aucun pouvoir.
El progreso, desde la doctrina liberal, es simultáneamente económico, político y cultural, o, simplemente, no es.
Le progrès, suivant la doctrine libérale, est simultanément économique, politique et culturel, ou alors il n’est pas.
Habríamos tardado años en reparar los daños, y habríamos necesitado una década o más para recuperar nuestra posición económica, política y militar.
Il aurait fallu des années pour réparer les dégâts et une décennie – peut-être plus – pour retrouver un équilibre économique, politique et militaire.
Ningún poder económico, político, social o religioso es capaz de enfrentarse a la evidencia de la certeza racional.
Aucune puissance economique, politique, sociale ou religieuse n'est capable de tenir face a l'evidence de la certitude rationnelle.
•-Lo único que dije es que vivimos en una época en que los cambios económicos, políticos y tecnológicos han destruido todas las tradiciones culturales.
— Je disais seulement que nous vivons à une époque où les mutations économiques, politiques et technologiques ont renversé toutes les traditions culturelles.
El sabotaje de la derecha, la intervención norteamericana y los errores del gobierno de Allende provocaron una crisis económica, política y social muy grave.
Le sabotage de la droite, l’intervention américaine et les erreurs du gouvernement d’Allende provoquèrent une très grave crise économique, politique et sociale.
Su sistema económico, político y social acababa de dar muestras de su superioridad y parecía a punto de extenderse por toda la superficie terrestre;
Leur système économique, politique et social venait de démontrer sa supériorité et paraissait sur le point de s’étendre sur toute la surface du globe ;
Pero recrearse en el mito de que todos somos iguales equivale a negar el legado económico, político y social de una sociedad, la británica, que se ha organizado históricamente por raza.
En entretenant la légende de l’égalité universelle, nous ne faisons que nier l’héritage économique, politique et social de la société britannique, qui a été historiquement organisée par la race.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test