Traduction de "economía de escala" à française

Economía de escala

• économie d'échelle

Exemples de traduction

économie d'échelle

Nuevamente, es aquí donde las economías de escala entran con fuerza en el juego.
C’est ici, une fois de plus, que l’économie d’échelle entre en jeu.

Pero en proyectos así, conviene pensar en términos de economía de escala.
Mais il y a toujours des économies d’échelle dans un projet de ce genre.

Pero contar con otro estadounidense en el negocio, en Saná, podría suponer una gran ayuda. Economías de escala, compartir contactos, recursos, camaradería.
Mais la présence d’un autre Américain dans le secteur, à Sana’a, se révélerait peut-être extrêmement utile : économies d’échelle, partage de contacts, de ressources, camaraderie.

El motivo de que no fuera muy caro era porque había un montón disponible, como ocurría con la economía de escala, y su disponibilidad se debía a que durante mucho tiempo no hubo ningún otro color en el mercado más eficiente para fundirse con el paisaje, sobre todo al anochecer.
Cette couleur ne coûtait pas cher car elle était extrêmement répandue, donc économie d’échelle, et devait sa popularité au fait qu’aucune autre mieux qu’elle n’avait longtemps offert meilleur camouflage, en particulier à la tombée de la nuit.

Todo lo referente a este minorista originario de Arkansas está pensado para lograr economías de escala, y por ello normalmente las tiendas de Wal-Mart miden 92 mil pies cuadrados, sin incluir los grandes aparcamientos obligatorios.
Parce que tout, chez Wal-Mart, est fondé sur l’économie d’échelle : son magasin mesure en moyenne 9200 mètres carrés, sans compter le vaste terrain de stationnement obligatoire.

Mis papás contribuían a la homologación con sus estrategias de economía de escala: nos compraban a todos la misma ropa para regatear descuentos, pantalones de mezclilla y camisetas de colores, siempre la misma ropa, una talla más grande para que nos durara más, con lo cual se producía el efecto grotesco de estar permanentemente mal vestidos.
Mes parents accentuaient cette homogénéité en mettant en pratique une économie d’échelle : ils nous achetaient les mêmes vêtements pour marchander des réductions : pantalons en coton et tee-shirt de couleur, tous pareils, une taille au-dessus pour qu’ils durent plus longtemps, ce qui nous donnait l’air grotesque d’être en permanence mal fagotés.