Traduction de "económicamente hablando" à française

Económicamente hablando

• économiquement parlant
• sur le plan économique

Exemples de traduction

économiquement parlant

Naturalmente que no se puede obligar a nadie a cooperar, no estamos hablando de ese tipo de coacción, por supuesto, pero son tiempos difíciles, económicamente hablando, como dice el señor Crenshaw... —Pero...
Bien entendu, personne n’oblige personne à coopérer. Il ne s’agit pas de coercition mais, économiquement parlant, les temps sont difficiles et M. Crenshaw dit… — Mais… mais…

Era un editor vocacional, que amaba los libros y sólo editaba literatura de calidad, lo que, decía, le aseguraba todos los fracasos del mundo económicamente hablando, pero las más grandes satisfacciones personales.
C'était un éditeur de vocation, qui aimait les livres et ne publiait que de la littérature de qualité, ce qui, disait-il, lui garantissait à coup sûr l'échec, économiquement parlant, mais aussi les plus grandes satisfactions personnelles.

sur le plan économique

Ninguno de los dos sistemas tiene, y perdóname por utilizar esta expresión, dónde caerse muerto económicamente hablando, pero están demasiado próximos en el espacio y han librado varias batallas a lo largo de los siglos, que culminarían con un ataque nuclear.
Sur le plan économique, aucun des deux systèmes n’a de véritables débouchés, mais ils sont trop proches l’un de l’autre et ils se sont affrontés plusieurs fois en quelques siècles, y compris à l’arme nucléaire.